Contrastive Analysis between Arabic Proverbs and Indonesian Proverbs
Keywords:
contrastive analysis, Arabic proverbs, Indonesian proverbsAbstract
This article discusses in detail the contrastive analysis between Arabic proverbs and Indonesian proverbs. The aim is to look for two important aspects that Arabic language scholars need to know, namely, first: the similarities between two Arabic and Indonesian proverbs, second: the differences between the two. In this article, researchers try to analyze the similarities and differences between Arabic proverbs and Indonesian proverbs. Even though the two proverbs have different language editors, both proverbs have the same aims and objectives. This article is a summary of a qualitative study. Data was collected through interviews and documentation in the form of a library study which was then analyzed using qualitative analysis. The research results show that there are many differences in the use of terms and vocabulary in Arabic and Indonesian proverbs. Proverbs play an important role in providing advice to people so they can live a good life. The words of the proverbs are arranged in beautiful literary language, short and full of meaning
References
القرآن الكريم
ابن فارس، معجم مقاييس اللغة المجلد الثاني (دار الفكر العلمية، بيروت- لبنان 2014).
أبو هلال العسكري، تحقيق الدكتور أحمد عبد السلام، جمهرة الأمثال، الطبعة الأولى، الجزء الأول (دار العلمية، بيروت- لبنان 2013).
أحمد سويلم، مختصر في مجمع الأمثال للميداني (الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، 2014).
الميداني، مجموع الأمثال، الجزء الأوّل، الطبعة الثالثة، (دار الفكر، دمشق - سوريا 2013م).
أحمد العايد وآخرون "المعجم العربي الأساسي"، المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم 2013م.
إميل بديع يعقوب، موسوعة الأمثال العرب 1-7 الطبعة الأولى، دار الجيل، بيروت لبنان 2015م.
روحي البعلبكي "قاموس المورد عربي – إنكليزي" مطبعة دار العلم بيروت، لبنان.
سمير شيخاني، قاموس الحكم والأمثال، الطبعة الأولى، (بيروت- لبنان: مؤسسة عزّالدين، 2014).
عبد الرحمن التكريتي، دراسات في المثل العربي المقارن (المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم معهد البحوث والدراسات العربية، العراق – بغداد).
عبدا لقاهر الجرجاني، أسرار البلاغة، (وزارة المعارف، إستطنبول- تركيا 2013م).
لويس مألوف، المنجد في اللغة والأدب والعلوم، الطبعة الخامسة عشر، (بيروت- لبنان).
مجمع اللغة العربية "المعجم الوسيط" الطبعة الخامسة (منقحة)، مكتبة الشروق الدولية جمهورية مصر العربية 2013.
محمود إسماعيل صيني، ناصف مصطفى عبد العزيز، مصطفى أحمد سليمان. معجم الأمثال العربية، (مكتبة لبنان: 2014).
محمد أبو توفيق علي، الأمثال العربية والعصر الجاهل، (دار النفائس، بيروت- لبنان 2015).
محمد بكر إسماعيل، دراسات في علوم القرآن، (دار المنار- القاهرة 2014)
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Aprijon Efendi, Muspika, Amrizal, Rafiqi
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.